1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Κοινή χρήση από http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:45,600 --> 00:00:46,687
Γεια σου.

2
00:00:47,022 --> 00:00:49,425
Χάρηκα που άκουσα την Επιτροπή Αναθεώρησης να σας απαλλάσσει.

3
00:00:49,771 --> 00:00:53,946
Είναι μια δύσκολη περίοδος, αλλά το αντιμετωπίζω.

4
00:00:54,271 --> 00:00:56,748
Τέλος πάντων, τον βρήκε ένας εργάτης της κουζίνας.

5
00:00:56,748 --> 00:00:58,892
Ας πούμε ότι πολλοί άστεγοι κάνουν παρέα εδώ.

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,122
Λέει ότι το vic του ήταν άγνωστο.

7
00:01:02,838 --> 00:01:05,603
Τσαρισμένα χακί, πουκάμισο Oxford, νέα παπούτσια.

8
00:01:05,603 --> 00:01:06,855
Αυτός ο τύπος είχε σπίτι.

9
00:01:07,362 --> 00:01:10,381
Λοιπόν, έλεγξα τις μπροστινές τσέπες, χωρίς ταυτότητα.

10
00:01:10,381 --> 00:01:13,146
- Πίσω τσέπες;
- Το άφησα για σένα.

11
00:01:14,264 --> 00:01:16,316
Μοιάζει με λίγο αίμα γύρω από τα χείλη του.

12
00:01:16,316 --> 00:01:18,885
Ίσως κάποιος του χτύπησε μια γροθιά στο στόμα.
Τι πιστεύεις;

13
00:01:28,876 --> 00:01:30,770
Σάλτσα κράνμπερι.

14
00:01:31,489 --> 00:01:32,420
ξέρω.

15
00:01:32,916 --> 00:01:34,587
Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών.

16
00:02:12,809 --> 00:02:14,877
Αυτό το μέρος έφτιαχνε ένα κολασμένο σάντουιτς με φρυγανιά.

17
00:02:14,877 --> 00:02:16,127
Τρώτε ποτέ εδώ;

18
00:02:16,127 --> 00:02:19,052
Όχι από τότε που ο σεφ φούντωσε τα μυαλά του σε όλη την κουζίνα.

19
00:02:19,377 --> 00:02:22,151
Τρώω εδώ όλη την ώρα.
Μου αρέσει το τσίλι.

20
00:02:25,396 --> 00:02:26,845
T.O.D., Ντέιβιντ;

21
00:02:26,845 --> 00:02:29,519
Με βάση τη θερμοκρασία του ήπατος, είναι νεκρός περίπου δύο ώρες.

22
00:02:30,138 --> 00:02:33,855
Φαίνεται ότι έπεσε νοκ άουτ και πετάχτηκε έξω.

23
00:02:35,300 --> 00:02:40,548
Και υπάρχουν κάποια μεταλλικά υπολείμματα ασημιού στο μάγουλό του.

24
00:02:43,928 --> 00:02:46,136
Τι είναι αυτό το γκαζάκι στα χέρια του;

25
00:02:50,260 --> 00:02:51,556
Πατάτες πουρέ.

26
00:02:51,750 --> 00:02:53,888
Υπήρχαν πουρές πατάτας στο Dumpster.

27
00:02:55,363 --> 00:02:56,915
Χωρίς νύχια...

28
00:02:56,915 --> 00:02:58,621
εκατέρωθεν.

29
00:03:00,997 --> 00:03:03,761
Ίσως να ήταν ζωντανός εκεί μέσα.

30
00:03:04,311 --> 00:03:05,884
Σκάβοντας για να βγούμε.

31
00:03:06,198 --> 00:03:08,551
Ή είχε πολύ κακούς τρόπους στο τραπέζι.

32
00:03:12,550 --> 00:03:17,075
Υπάρχει κάποια ουλή στον καρπό του, αλλά όχι στον άλλο.

33
00:03:19,121 --> 00:03:20,895
Κοίτα τι βρήκα στην τσέπη του.

34
00:03:21,851 --> 00:03:23,797
«Τα κουλούρια της θείας Τζάκποτ».

35
00:03:23,797 --> 00:03:25,869
Α, τώρα, κάνουν ένα υπέροχο κουλουράκι.

36
00:03:25,869 --> 00:03:28,101
Ίσως γι' αυτό έχει αυτό το χαμόγελο στα χείλη του.

37
00:03:39,600 --> 00:03:41,356
419 φορές δύο.

38
00:03:42,182 --> 00:03:44,454
- Διπλός φόνος;
- Σύζυγος και σύζυγος.

39
00:03:44,454 --> 00:03:46,397
Χτυπημένο αυτοκίνητο σε γειτονιά Lexus.

40
00:03:46,397 --> 00:03:48,395
Τρέξαμε τα πιάτα.
R.O. δεν μένει εδώ.

41
00:03:48,395 --> 00:03:49,975
Την παρακολουθούμε.

42
00:03:50,290 --> 00:03:52,067
«Σκύλα στους τροχούς».

43
00:03:52,392 --> 00:03:53,879
Ανυπομονώ να τη γνωρίσω.

44
00:03:57,051 --> 00:04:00,486
Συναγερμός σήμανε στις 11:45 μ.μ.

45
00:04:00,486 --> 00:04:05,529
Η εταιρεία παρακολούθησης γνωστοποίησε το Π.Δ. όταν οι ιδιοκτήτες του σπιτιού δεν απάντησαν στην κλήση τους.

46
00:04:05,529 --> 00:04:08,478
Η περίπολος έφτασε τελικά στις 3:32 π.μ.

47
00:04:08,478 --> 00:04:11,891
Οι κατοικίες είναι χαμηλής προτεραιότητας.
Συνήθως είναι ψευδείς συναγερμοί.

48
00:04:12,169 --> 00:04:15,642
Όχι αυτό.
Μάικλ και Λόρι Τίνσλι.

49
00:04:16,007 --> 00:04:18,621
Η πόρτα της κουζίνας ήταν ανοιχτή όταν φτάσαμε.

50
00:04:19,016 --> 00:04:20,808
Το πορτοφόλι του ήταν στην τσέπη του.

51
00:04:20,808 --> 00:04:22,560
Η τσάντα της ήταν στον πάγκο.

52
00:04:22,560 --> 00:04:26,347
Κάρτες, μετρητά, τηλεόραση, στερεοφωνικό, όλα είναι ακόμα εδώ.

53
00:04:27,291 --> 00:04:30,204
Αν αυτό ήταν μια ληστεία, τους έλειπαν όλα τα καλά πράγματα.

54
00:04:30,204 --> 00:04:31,771
Ο ιατροδικαστής πρέπει να είναι εδώ τώρα.

55
00:04:31,771 --> 00:04:34,764
Λοιπόν, θα πάω να δω τι του συνέβη.

56
00:04:36,901 --> 00:04:41,165
Λοιπόν, φαίνεται σαν να αφαίρεσε τη σφαγίτιδα της.

57
00:04:41,511 --> 00:04:43,614
Τρίψιμο στο μέτωπό του.

58
00:04:44,103 --> 00:04:47,808
Χωρίς ορατό αίμα.
Ξανθές τρίχες στο πουκάμισό του.

59
00:04:48,722 --> 00:04:50,583
Και τα δύο θύματα είναι μελαχρινή.

60
00:04:50,958 --> 00:04:53,021
Ξανθές τρίχες και στη γυναίκα.

61
00:04:54,066 --> 00:04:58,913
Και πιθανές ξύσεις δέρματος κάτω από τα νύχια της.

62
00:04:58,913 --> 00:05:01,105
Ίσως πήρε ένα κομμάτι από τον επιθετικό της.

63
00:05:07,584 --> 00:05:10,606
Αν ο λαιμός της ήταν κομμένος με μαχαίρι, μάλλον ήταν οδοντωτός.

64
00:05:10,950 --> 00:05:13,264
Η πληγή είναι πολύ οδοντωτή για ίσια.

65
00:05:15,116 --> 00:05:17,159
Δείτε τη συλλογή δίσκων.

66
00:05:17,159 --> 00:05:19,050
Η πόρτα του ντουλαπιού είναι ανοιχτή.

67
00:05:24,600 --> 00:05:27,732
Αλφαβητισμένο.
Κλασική ροκ.

68
00:05:30,023 --> 00:05:34,539
Φαίνεται ότι αρκετές εγγραφές έχουν αφαιρεθεί πρόσφατα.

69
00:05:41,400 --> 00:05:43,057
Θα ξεσκονίσω για εκτυπώσεις.

70
00:05:43,300 --> 00:05:45,487
Μουτζούρες στα ίχνη του αίματος.

71
00:05:45,487 --> 00:05:49,141
Τα ωοειδή σχήματα υποδηλώνουν κατευθυντικότητα.

72
00:05:49,692 --> 00:05:56,191
Οι δορυφορικοί λεκέδες υποδηλώνουν επίσης ότι ο ύποπτος κινήθηκε προς αυτή την κατεύθυνση.

73
00:05:56,615 --> 00:06:00,445
Κρίνοντας από αυτά τα κενά, θα έλεγα ότι λείπουν ολόκληροι κατάλογοι.

74
00:06:00,445 --> 00:06:02,111
Υπάρχουν καλά λεφτά στο βινύλιο.

75
00:06:02,111 --> 00:06:05,111
Ειδικά αν είναι σπάνιο και καλοδιατηρημένο.

76
00:06:05,111 --> 00:06:07,859
Ποιος θα σκότωνε κάποιον πάνω από ένα σωρό δίσκους;

77
00:06:07,859 --> 00:06:11,225
Κάτι λείπει μεταξύ των Beach Boys και του Billy Joel.

78
00:06:12,100 --> 00:06:13,769
Οι Beatles.

79
00:06:19,600 --> 00:06:20,932
Χαλαρή απεργία.

80
00:06:21,400 --> 00:06:24,158
Θα ήταν πολύ εύκολο να μπεις από εδώ πίσω.

81
00:06:25,984 --> 00:06:27,484
Έχουν ένα σκύλο.

82
00:06:28,368 --> 00:06:31,560
Η Σοφία είπε ότι η πόρτα ήταν ανοιχτή. ίσως απογειώθηκε.

83
00:06:31,883 --> 00:06:33,946
Οι λεκέδες αίματος σταματούν στο γρασίδι.

84
00:06:34,000 --> 00:06:38,012
Οι ψεκαστήρες είναι αναμμένοι τώρα, αποχαιρετώντας τα στοιχεία.

85
00:06:38,012 --> 00:06:40,100
- Γεια, Νίκο.
- Ναι;

86
00:06:40,100 --> 00:06:43,077
Υπήρχε λίγο αίμα σε αυτά τα μπολ σκυλιών.

87
00:06:47,725 --> 00:06:49,019
Σημαντικός.

88
00:07:43,295 --> 00:07:45,037
Θα τηλεφωνήσω στο Animal Control.

89
00:07:45,800 --> 00:07:47,770
Το στομάχι είναι μαζικά διατεταμένο.

90
00:07:47,770 --> 00:07:52,034
Το ανθρώπινο στομάχι έχει όγκο περίπου ένα λίτρο, λίγο περισσότερο από ένα τέταρτο.

91
00:07:52,034 --> 00:07:55,460
Έχουν όμως την ικανότητα να διαστέλλονται και να χωράνε έως και τέσσερα λίτρα.

92
00:07:55,460 --> 00:07:58,974
Αλλά κοιτάζοντας αυτόν τον τύπο, θα έλεγα ότι μάζεψε γύρω στα έξι.

93
00:07:59,360 --> 00:08:01,142
Και αυτός είναι ο αντικαταβολή σας.

94
00:08:03,900 --> 00:08:09,885
Ασφυξία λόγω μηχανικής συμπίεσης των πνευμόνων λόγω γαστρικής διαστολής.

95
00:08:09,885 --> 00:08:13,406
Το στομάχι του επεκτάθηκε, χωρίς να αφήνει χώρο για τα όργανα.

96
00:08:13,406 --> 00:08:16,318
Θα με κρατήσει στη διατροφή μου για μερικές ακόμη εβδομάδες.

97
00:08:16,693 --> 00:08:18,005
Ας ρίξουμε μια ματιά.

98
00:08:21,513 --> 00:08:24,649
Ω, ο τύπος ήταν ένας μπουφές με τα πόδια.

99
00:08:24,700 --> 00:08:26,679
Πολλαπλές μώλωπες.

100
00:08:26,679 --> 00:08:29,648
Έχει μια ταινία νεκρού ιστού στον καρπό του.

101
00:08:29,962 --> 00:08:31,609
Χωρίς νύχια.

102
00:08:31,609 --> 00:08:34,512
Τα πετσάκια είναι φλεγμονώδη και εξακολουθούν να είναι άθικτα.

103
00:08:34,512 --> 00:08:37,176
Δεν τραβήχτηκαν.
Τους δάγκωσαν...

104
00:08:37,922 --> 00:08:40,230
Στην αρχή νόμιζα ότι βασανίζομαι και τρέφομαι με το ζόρι,

105
00:08:40,230 --> 00:08:43,024
αλλά τα συνήθη σημάδια αναγκαστικής τροφοδοσίας απουσιάζουν.

106
00:08:43,024 --> 00:08:45,848
Χωρίς εκδορές στην επιφάνεια του βλεννογόνου των χειλιών.

107
00:08:45,848 --> 00:08:48,142
Χωρίς αναρροφημένη τροφή στους αεραγωγούς.

108
00:08:48,142 --> 00:08:50,196
Λοιπόν τι σκέφτεσαι τώρα;

109
00:08:51,671 --> 00:08:53,542
Έφαγε τον εαυτό του μέχρι θανάτου.

110
00:08:55,000 --> 00:08:57,002
Ανασυνθέσατε αυτό το πρόσωπο;

111
00:08:58,200 --> 00:09:01,209
Ξέρω ακριβώς ποιος είναι αυτός.
Φίλε, φίλε είναι τρελός.

112
00:09:01,209 --> 00:09:02,495
Φίλε έχεις όνομα;

113
00:09:02,495 --> 00:09:04,497
Κανένα όνομα.
Α, αλλά πήρα ένα πορτοφόλι.

114
00:09:05,033 --> 00:09:08,051
- Τι, το άφησε πίσω του;
- Περισσότερο σαν να το πέταξε.

115
00:09:10,852 --> 00:09:12,130
Pretzel, ευχαριστώ, παρακαλώ.

116
00:09:12,130 --> 00:09:13,774
Γεια, φίλε.
Πού είναι οι τρόποι σου;

117
00:09:13,774 --> 00:09:16,277
Μόνο ένα κουλουράκι, παρακαλώ.
Απλά ένα γρήγορο, γρήγορο.

118
00:09:16,277 --> 00:09:17,822
- Έλα.
- Όχι, όχι.

119
00:09:17,822 --> 00:09:19,926
Έι, άι, άι!
Είπα όχι!

120
00:09:19,926 --> 00:09:21,126
Με συγχωρείτε.

121
00:09:21,697 --> 00:09:23,889
Δείτε, αλμυρό κουλουράκι 1,50 $.

122
00:09:23,889 --> 00:09:25,656
Μόνο ένα δολάριο στο πορτοφόλι.

123
00:09:25,656 --> 00:09:26,627
Κόπανος.

124
00:09:26,932 --> 00:09:28,975
Γεια, και πήρα τα χρήματα, παρεμπιπτόντως.

125
00:09:29,000 --> 00:09:32,315
Δεν με ένοιαζε.
Α, το είδα.

126
00:09:32,419 --> 00:09:34,271
Αθλητικές Προσφορές.

127
00:09:34,271 --> 00:09:36,475
Φίλε, είδα το έντερο του, φίλε.

128
00:09:36,475 --> 00:09:38,081
Δεν μοιάζει σαν αθλητής.

129
00:09:38,081 --> 00:09:40,485
Αποκαλούν τους παίκτες πόκερ αθλητές αυτές τις μέρες.

130
00:09:40,485 --> 00:09:42,577
Είδατε τα κότσια πάνω τους;

131
00:09:42,602 --> 00:09:44,938
Μπορώ να πάρω ένα μήλο-κανέλα;

132
00:09:44,940 --> 00:09:47,710
- Α, εντάξει! καλή επιλογή
- Ευχαριστώ.

133
00:09:50,571 --> 00:09:55,888
Ο198. Αφήστε το μήνυμά σας μετά τον τόνο.

134
00:09:59,200 --> 00:10:02,088
Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά στο Cujo μας.

135
00:10:10,200 --> 00:10:12,214
Ναι, είναι άγρια.

136
00:10:12,214 --> 00:10:14,465
Ναι, ναι, είμαι πετρωμένος.

137
00:10:14,465 --> 00:10:16,522
Ποια είναι λοιπόν η εξωτερική πιθανότητα λύσσας;

138
00:10:16,522 --> 00:10:20,888
Δεν βγάζει υπερβολικά σάλια ούτε δείχνει σημάδια υδροφοβίας,

139
00:10:20,888 --> 00:10:23,056
αλλά η λύσσα δεν εμφανίζεται αμέσως.

140
00:10:23,056 --> 00:10:25,344
Θα μπει σε καραντίνα για τις επόμενες δέκα μέρες.

141
00:10:25,344 --> 00:10:28,998
Λοιπόν, εκτός από τη λύσσα, τι θα έκανε έναν σκύλο να επιτεθεί στον ιδιοκτήτη του;

142
00:10:28,998 --> 00:10:30,219
Κατάχρηση;

143
00:10:30,219 --> 00:10:32,367
Τα κακοποιημένα ζώα μπορεί να γίνουν βίαια.

144
00:10:32,367 --> 00:10:35,472
Τα τραύματα στο κεφάλι μπορεί να προκαλέσουν απρόκλητη επιθετικότητα.

145
00:10:35,472 --> 00:10:37,404
Και υπάρχει πάντα η άνοιξη της οργής.

146
00:10:37,404 --> 00:10:40,148
Ναι, ναι,
Κι εγώ μισώ αυτή την παράσταση.

147
00:10:41,153 --> 00:10:44,566
Είναι μια μορφή επιληψίας που σχετίζεται με πολλές ράτσες,

148
00:10:44,566 --> 00:10:46,670
συμπεριλαμβανομένων των σπρίνερ και των ριτρίβερ.

149
00:10:46,806 --> 00:10:49,915
Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου θα σε κάνει πίσω σε μια γωνία και θα επιτεθεί.

150
00:10:50,059 --> 00:10:53,629
Πέντε λεπτά αργότερα, γλείφει το πρόσωπό σου σαν να μην έχει συμβεί τίποτα.

151
00:10:55,534 --> 00:10:57,572
Θα υποθέσω ότι θέλετε εντυπώσεις δαγκωμάτων;

152
00:10:57,572 --> 00:11:00,315
Ναι, θα ετοιμάσω το microsil, αν ετοιμάσεις το σκυλάκι.

153
00:11:00,315 --> 00:11:03,370
Αυτό το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο σε εσάς, κυρία Χάλτερ;

154
00:11:03,370 --> 00:11:05,282
Ναι. Ετσι;

155
00:11:05,282 --> 00:11:07,700
Και γιατί ήταν στο δρόμο των Tinsley;

156
00:11:07,700 --> 00:11:10,263
Το δάνεισα στον Michael. Το Beemer του είναι στο μαγαζί.

157
00:11:10,263 --> 00:11:11,563
Το θέλω πίσω.

158
00:11:11,563 --> 00:11:14,406
Αυτό δεν προοριζόταν για δημόσια συγκοινωνία.

159
00:11:14,835 --> 00:11:18,425
Και η σχέση σου με τον Michael Tinsley είναι;

160
00:11:18,425 --> 00:11:20,838
Γιατί είναι κάτι δικό σου;

161
00:11:21,855 --> 00:11:25,400
- Είμαι η κοπέλα του, εντάξει;
- Πώς νιώθει η γυναίκα του για αυτό;

162
00:11:25,400 --> 00:11:27,614
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

163
00:11:27,614 --> 00:11:30,969
Χωρίζουν, χωρίζουν.
Ο Μάικλ μένει μαζί μου.

164
00:11:31,955 --> 00:11:34,047
Θέλω να μιλήσω με τον Μάικλ τώρα.

165
00:11:34,047 --> 00:11:36,505
Ήσουν στο σπίτι της Lori Tinsley χθες το βράδυ;

166
00:11:36,505 --> 00:11:40,816
Όχι. Δεν έχω μπει ποτέ μέσα σε αυτήν την ψεύτικη χωματερή του Cape Cod.

167
00:11:40,816 --> 00:11:44,491
Εάν δεν έχετε πάει ποτέ εκεί, τότε πώς ξέρετε ότι είναι μια ψευδοχωματερή του Cape Cod;

168
00:11:44,491 --> 00:11:46,709
Ξέρω το γούστο της.

169
00:11:47,063 --> 00:11:49,758
Λοιπόν, τα δακτυλικά σας αποτυπώματα ήταν στη σκηνή.

170
00:11:50,333 --> 00:11:53,266
Μάλιστα, βοηθήσατε τον εαυτό σας στη συλλογή δίσκων.

171
00:11:53,633 --> 00:11:55,094
Γι' αυτό είμαι εδώ;

172
00:11:55,458 --> 00:11:58,078
Επειδή νομίζεις ότι έκλεψα μερικά άλμπουμ;
Τι σου είπε ο Μιχάλης;

173
00:11:58,078 --> 00:11:59,598
Όχι πολύ.

174
00:11:59,598 --> 00:12:03,364
Κοιτάξτε, είπε ότι η Λόρι σχεδίαζε να πουλήσει τα βινύλια του.

175
00:12:03,364 --> 00:12:07,319
Έτσι, την περασμένη εβδομάδα, όταν ήταν έξω και ήταν στη δουλειά, μου έδωσε τα κλειδιά,

176
00:12:07,319 --> 00:12:11,635
τον κωδικό συναγερμού και μια λίστα με άλμπουμ που δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς.

177
00:12:24,500 --> 00:12:26,775
Ο Μάικλ ήταν κάτοχος αυτών των δίσκων από το γυμνάσιο.

178
00:12:26,775 --> 00:12:29,268
Έχει το White Album, με αυτόγραφο του Paul McCartney.

179
00:12:29,268 --> 00:12:31,885
Και δεν εισέβαλε ο ίδιος στο σπίτι γιατί...

180
00:12:31,885 --> 00:12:35,560
Γιατί χρειαζόταν άλλοθι σε περίπτωση που η Λόρι ασκούσε κατηγορίες.

181
00:12:35,560 --> 00:12:37,753
Κοίτα, προσπαθώ να είμαι χρήσιμος εδώ,

182
00:12:37,753 --> 00:12:40,771
αλλά δεν λέω άλλη λέξη μέχρι να με αφήσεις να μιλήσω στον Μάικλ.

183
00:12:40,771 --> 00:12:42,837
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί,

184
00:12:42,837 --> 00:12:47,014
αλλά ο Michael Tinsley και η Lori Tinsley είναι νεκροί.

185
00:13:37,800 --> 00:13:39,396
Ωραία ματιά.

186
00:13:39,396 --> 00:13:41,308
Αυτό θα σου εγγυηθεί τα κοτόπουλα.

187
00:13:41,643 --> 00:13:46,249
Το ασημένιο υλικό στο πρόσωπο του vic σας ήταν Graftobian θεατρικό μακιγιάζ.

188
00:13:46,583 --> 00:13:48,466
Το Moonlight Silver είναι το χρώμα.

189
00:13:49,556 --> 00:13:52,984
Εντάξει, κοίτα, δεν αντέχω τη μυρωδιά των χοτ ντογκ.

190
00:13:52,984 --> 00:13:54,428
Με αρρωσταίνουν.

191
00:13:55,757 --> 00:13:57,884
Λοιπόν, όλα αυτά τα πράγματα ήταν στο στομάχι του vic;

192
00:13:57,884 --> 00:13:59,210
Μεταξύ άλλων.

193
00:13:59,480 --> 00:14:01,211
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο είδος ρέψης;

194
00:14:01,211 --> 00:14:02,524
Ρέψιμο χοτ-ντογκ.

195
00:14:02,947 --> 00:14:07,008
Ξέρεις, σαν να τους αφήνει ο μπαμπάς σου απλά, ή ίσως η πρώην κοπέλα.

196
00:14:11,080 --> 00:14:15,611
Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, δεν ήταν πολύ μασώμενος, κάτι που ήταν πολύ τυχερό για εμάς.

197
00:14:15,611 --> 00:14:17,178
Διευκόλυνε την αναγνώριση του φαγητού.

198
00:14:17,178 --> 00:14:22,867
Κέικ, mac and cheese, pretzels, ζυμαρικά, μοσχάρι, γαρίδες, ψάρια και, φυσικά, χοτ ντογκ.

199
00:14:24,406 --> 00:14:27,133
Τα τρόφιμα χρειάζονται συνήθως δύο έως τέσσερις ώρες για να αφομοιωθούν,

200
00:14:27,133 --> 00:14:32,355
που σημαίνει ότι τα έφαγε όλα αυτά...
Σε δύο με τέσσερις ώρες πριν πεθάνει.

201
00:14:32,355 --> 00:14:34,797
Πόσα χοτ ντογκ έφαγε;

202
00:14:34,797 --> 00:14:38,612
- Περίπου 20.
-Θεέ μου, αχ.

203
00:14:38,612 --> 00:14:43,926
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε τους κατασκευαστές των χοτ ντογκ από τα συστατικά;

204
00:14:43,926 --> 00:14:45,065
Όχι. Είτε το πιστεύετε είτε όχι,

205
00:14:45,065 --> 00:14:48,064
Οι περισσότερες εταιρείες χοτ ντογκ είναι πολύ ιδιόκτητες στις συνταγές τους.

206
00:14:48,064 --> 00:14:50,163
Λοιπόν, τι θα λέγατε μέσα από τα σημάδια του ταψιού;

207
00:14:50,163 --> 00:14:54,111
Α, ναι, σίγουρα. Απλώς θα το εκτελέσω μέσω της βάσης δεδομένων του Hot Dog Appliance.

208
00:14:58,126 --> 00:15:02,443
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε ένα επώνυμο λογότυπο σε ένα χοτ ντογκ;

209
00:15:02,443 --> 00:15:05,001
Μοιάζει με αυτά τα δόντια που φλυαρούν.

210
00:15:05,001 --> 00:15:06,083
Αλλόκοτος.

211
00:15:06,417 --> 00:15:07,672
Νομίζεις ότι είναι περίεργο;

212
00:15:08,615 --> 00:15:09,826
Ελέγξτε αυτό.

213
00:15:10,160 --> 00:15:12,253
Ήταν και αυτό στο στομάχι του.

214
00:15:23,667 --> 00:15:26,069
"Μπουφές Circus Town."

215
00:15:26,620 --> 00:15:28,011
"All-U-Can-Eat."

216
00:15:41,230 --> 00:15:43,914
Ξέρω ακριβώς ποιος είναι αυτός.
Πώς θα μπορούσα να τον ξεχάσω;

217
00:15:46,804 --> 00:15:48,997
Δεν έβλεπε καν να καθίσει.

218
00:15:58,400 --> 00:16:00,504
Γεια, έχουμε ένα πρόβλημα.

219
00:16:00,875 --> 00:16:02,838
Βιαστείτε πριν τελειώσει το φαγητό.

220
00:16:03,203 --> 00:16:06,372
Κάλεσα την Ασφάλεια να τον διώξουν.
Όταν έφτασαν, είχε φύγει.

221
00:16:06,372 --> 00:16:07,641
Να τον διώξω;

222
00:16:07,641 --> 00:16:09,859
Η πινακίδα έξω λέει, "All-U-Can-Eat".

223
00:16:09,859 --> 00:16:12,575
Κοίτα, το πήγαινε λίγο πολύ μακριά.

224
00:16:12,575 --> 00:16:15,457
- Λοιπόν, πλήρωσε, έτσι δεν είναι;
- Ναι, μετρητά.

225
00:16:15,457 --> 00:16:17,161
Είχε λοιπόν ακόμα το πορτοφόλι του.

226
00:16:17,161 --> 00:16:19,569
Έχετε κάποια επιτήρηση στο μητρώο σας;

227
00:16:19,569 --> 00:16:21,562
Για τον μπουφέ των 1,99 $;

228
00:16:21,927 --> 00:16:23,249
Αυτό θα ήταν όχι.

229
00:16:24,268 --> 00:16:27,832
Και είναι αυτά τα μόνα χοτ ντογκ που σερβίρετε;

230
00:16:27,832 --> 00:16:30,747
Ναι, είμαστε διάσημοι για τα κοκτέιλ μας.

231
00:16:30,747 --> 00:16:31,998
Θα πρέπει να δοκιμάσετε ένα.

232
00:16:31,998 --> 00:16:34,325
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μερικά κοκτέιλ πρώτα.

233
00:16:34,325 --> 00:16:37,591
Το DNA επιβεβαίωσε ότι όλο το αίμα στον τόπο του εγκλήματος είναι της Lora Tinsley.

234
00:16:37,591 --> 00:16:39,528
Η Σοφία μίλησε με τους δικηγόρους διαζυγίου τους.

235
00:16:39,528 --> 00:16:41,356
Ο Μάικλ και η Λόρι τσακώνονταν για όλα...

236
00:16:41,356 --> 00:16:43,409
το σπίτι, τα αυτοκίνητα, τα κοσμήματά της.

237
00:16:43,409 --> 00:16:45,146
Όταν ανακάλυψε ότι του έκλεβε τα πράγματά του,

238
00:16:45,146 --> 00:16:47,269
είχε τις κλειδαριές και άλλαξαν τους κωδικούς συναγερμού.

239
00:16:47,269 --> 00:16:50,704
Λοιπόν, ο Μάικλ έστειλε τη φίλη του τη Μίσυ για να πάρει το βινύλιο του,

240
00:16:50,704 --> 00:16:54,226
αλλά χθες το βράδυ έσπασε μέσα του, για να μην πω ότι ήταν σπίτι.

241
00:16:54,226 --> 00:16:55,535
Κάτι τέτοιο είναι να ζητάς κόπο, έτσι δεν είναι;

242
00:16:55,535 --> 00:16:57,113
Ναι, το διαζύγιο είναι πόλεμος, ε;

243
00:16:57,113 --> 00:16:59,547
- Σίγουρα χαίρομαι που δεν έχω αυτό το πρόβλημα.
- Ναι και εγώ.

244
00:17:00,173 --> 00:17:01,996
Δεν τελείωσα με τα δείγματά σου, εντάξει;

245
00:17:01,996 --> 00:17:04,765
Και μόλις έλαβα τα ξύσματα των νυχιών.

246
00:17:04,765 --> 00:17:07,319
Λοιπόν, έστειλα τις ξύσεις στο DNA.

247
00:17:07,319 --> 00:17:09,130
Το DNA μου τα πέταξε.

248
00:17:09,130 --> 00:17:10,806
Δεν υπήρχαν βιολογικά στο δείγμα.

249
00:17:10,806 --> 00:17:14,221
- Έχεις επεξεργαστεί ακόμα τις τρίχες;
- Αυτό, το έχω κάνει.

250
00:17:15,460 --> 00:17:19,287
Όλες οι τρίχες που σηκώθηκαν από τα ρούχα των θυμάτων ήταν συνεπείς μεταξύ τους.

251
00:17:19,287 --> 00:17:21,299
Υπάρχει ένα δείγμα κάτω από το πεδίο εφαρμογής.

252
00:17:22,152 --> 00:17:25,134
Η ρίζα έχει σχήμα φτυάρι που είναι ενδεικτικό του κυνόδοντα,

253
00:17:25,134 --> 00:17:29,168
και το μοτίβο της κλίμακας είναι συνεπές με ένα χρυσό ριτρίβερ.

254
00:17:29,168 --> 00:17:31,321
Ω, ναι, τα θύματα έχουν ένα γκόλντεν ριτρίβερ.

255
00:17:31,321 --> 00:17:33,272
Λοιπόν, αν είχατε σπάσει αυτό το μυστήριο στη σκηνή,

256
00:17:33,272 --> 00:17:35,303
θα μου είχες εξοικονομήσει πολύ χρόνο.

257
00:17:36,480 --> 00:17:38,339
Δούλευα σαν σκύλος.

258
00:17:38,339 --> 00:17:40,956
Ξέρετε, μελέτες έχουν δείξει ότι οι ιδιοκτήτες κατοικίδιων έχουν χαμηλότερα επίπεδα στρες.

259
00:17:40,956 --> 00:17:42,978
Θα πρέπει να το ελέγξετε.

260
00:17:43,303 --> 00:17:45,775
Λοιπόν, είχα χάμστερ μεγαλώνοντας.

261
00:17:45,775 --> 00:17:48,088
Η μητέρα μου τους μισούσε.
Είπε ότι μου στέκωσαν το δωμάτιό μου,

262
00:17:48,088 --> 00:17:51,631
αλλά μου άρεσε απλώς να τους βλέπω να γυρίζουν στις ρόδες τους.

263
00:17:52,420 --> 00:17:54,977
Μια μέρα γύρισα σπίτι και έφυγαν.

264
00:17:56,107 --> 00:17:58,079
Κάπως είχαν βγει από το κλουβί τους.

265
00:17:58,579 --> 00:18:00,601
Πόσο τους μισούσε η μητέρα σου;

266
00:18:01,081 --> 00:18:02,852
Έφυγαν τρέχοντας.

267
00:19:27,350 --> 00:19:29,427
Ο Μάικλ Τίνσλι πυροβολήθηκε;

268
00:19:29,427 --> 00:19:31,851
Ναι, η σφαίρα διαπέρασε τη βάση του εγκεφάλου

269
00:19:31,851 --> 00:19:36,036
και εγκαταστάθηκε στον ινιακό λοβό.
Η αιμορραγία ήταν ενδοκρανιακή.

270
00:19:36,036 --> 00:19:37,432
Μοιάζει με διαμέτρημα 0,22.

271
00:19:37,432 --> 00:19:40,546
Ναι, η τριβή του τριχωτού της κεφαλής ήταν πιθανώς τυχαία.

272
00:19:40,931 --> 00:19:44,145
Δεν ελέγξαμε το σπίτι για GSR. δεν ξέραμε ότι πυροβολήθηκε.

273
00:19:44,145 --> 00:19:46,869
αυτο ειναι κατανοητο...
η πληγή εισόδου δεν ήταν ορατή--

274
00:19:46,869 --> 00:19:48,811
αλλά ελέγξτε αυτό.

275
00:19:52,639 --> 00:19:56,246
Μερικοί άνθρωποι θα βάλουν οτιδήποτε στη μύτη τους.

276
00:19:57,830 --> 00:20:00,683
Έτσι, ο Michael Tinsley εισβάλλει στο σπίτι του,

277
00:20:00,683 --> 00:20:03,467
ο συναγερμός χτυπάει, όλη η κόλαση ξεσπάει.

278
00:20:03,467 --> 00:20:07,606
Τον πυροβολεί, η σφαίρα ανεβαίνει στη μύτη του και μετά τι;

279
00:20:07,606 --> 00:20:10,433
Η Kahlua φρικάρει και βγάζει το λαιμό της γυναίκας;

280
00:20:10,433 --> 00:20:14,404
Είναι πιθανό, που είναι ένας άλλος λόγος που προτιμώ τις γάτες.

281
00:20:14,404 --> 00:20:17,646
Οι Tinsley πέθαναν στο σπίτι... μόνοι.

282
00:20:17,646 --> 00:20:20,960
Λοιπόν, πού είναι το όπλο;

283
00:20:27,788 --> 00:20:29,059
Πήγα για ψώνια.

284
00:20:29,059 --> 00:20:32,574
Αγόρασα κάθε μάρκα χοτ ντογκ προς πώληση στο Λας Βέγκας.

285
00:20:32,730 --> 00:20:34,323
Ποιος το πληρώνει;

286
00:20:34,323 --> 00:20:36,529
Εννοείς ότι το εργαστήριο δεν πρόκειται να με αποζημιώσει;

287
00:20:36,529 --> 00:20:37,488
Όχι.

288
00:20:37,920 --> 00:20:40,082
Λοιπόν, δεν μπορούσα να αναγνωρίσω το λογότυπο των δοντιών φλυαρίας,

289
00:20:40,082 --> 00:20:43,236
οπότε σκέφτηκα ότι μπορούσα να ταιριάξω φυσικά με ένα από αυτά

290
00:20:43,236 --> 00:20:45,893
σε αυτόν που βρέθηκε στο στομάχι του θύματος, ξέρεις;

291
00:20:45,893 --> 00:20:49,007
Ίσως συγκρίνοντας αυτό το στριφτό πράγμα στο τέλος.

292
00:20:49,007 --> 00:20:50,779
Ακούγεται καλή ιδέα, Γκρεγκ.

293
00:20:51,094 --> 00:20:52,330
Ακόμα δεν το πληρώνω.

294
00:20:52,330 --> 00:20:55,593
Ωραία-- υποθέτω ότι θα φάω χοτ-ντογκ για τον υπόλοιπο χρόνο.

295
00:20:55,593 --> 00:20:59,340
«Ένα χοτ-ντογκ στο πάρκο χορού έχει καλύτερη γεύση από μια μπριζόλα στο Ritz».

296
00:20:59,340 --> 00:21:01,917
Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω όταν παραθέτεις κάτι.

297
00:21:02,407 --> 00:21:03,767
Ποιος το είπε;

298
00:21:03,767 --> 00:21:05,138
Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ.

299
00:21:05,624 --> 00:21:09,459
Γνωρίζατε ότι ο όρος «χοτ ντογκ» επινοήθηκε στην πραγματικότητα σε έναν αγώνα μπέιζμπολ;

300
00:21:09,812 --> 00:21:12,747
New York Polo Grounds, κάπου γύρω στο 1867.

301
00:21:12,747 --> 00:21:17,593
Ένας Γερμανός κρεοπώλης πουλούσε αυτό που αποκαλούσε "λουκάνικα dachshund" από το βαγόνι πίτας του.

302
00:21:17,593 --> 00:21:20,927
Τα έβαλε σε ρολό, για να μην τους κάψουν τα δάχτυλα οι πελάτες του.

303
00:21:20,927 --> 00:21:24,946
Φώναζε "Πάρε τα λουκάνικα ντάξχουντ σου, είναι καυτά!"

304
00:21:25,664 --> 00:21:28,192
Σύντομα, όλοι οι πωλητές στο Polo Grounds τα πουλούσαν επίσης.

305
00:21:28,192 --> 00:21:30,500
Αλλά ήταν πολύ τεμπέληδες για να πουν "λουκάνικα dachshund",

306
00:21:30,500 --> 00:21:32,113
έτσι απλά τα αποκαλούσαν «χοτ ντογκ».

307
00:21:32,458 --> 00:21:35,260
Τώρα υπάρχουν πάνω από 50 μεγάλες μάρκες.

308
00:21:35,755 --> 00:21:37,412
Καλή τύχη.
Σε ριζοβολώ.

309
00:21:37,412 --> 00:21:39,634
Λοιπόν, ελπίζω να βρω ένα σκάφος.

310
00:22:22,900 --> 00:22:25,429
Έλεγχος εντέρων, ένα, δύο!
Έλεγχος εντέρων!

311
00:22:25,429 --> 00:22:30,445
Κυρίες και κύριοι!
Ώρα για τα σεντόνια.

312
00:22:30,445 --> 00:22:34,354
Ο σημερινός αγώνας θα περιλαμβάνει μερικούς από τους πιο γνωστούς γκουργκιτάτορες του αθλήματος.

313
00:22:34,354 --> 00:22:35,669
Ας ξεκινήσουμε με ένα από τα καλύτερα:

314
00:22:35,669 --> 00:22:39,133
Ο νονός του αθλήματος έχει τόσο μεγάλο στόμα

315
00:22:39,133 --> 00:22:41,801
μιλάει στο Surround Sound, κυρίες και κύριοι.

316
00:22:41,801 --> 00:22:46,677
Τρεις φορές πρωταθλητής τρώγοντας λαζάνια Antonio Colletti.

317
00:22:46,900 --> 00:22:48,920
Patty Cake, Patty Cake, αρτοποιός,

318
00:22:48,920 --> 00:22:51,187
μπορεί να φάει ένα κέικ πιο γρήγορα από ό,τι μπορεί ο καθένας.

319
00:22:51,187 --> 00:22:55,263
Ο σημερινός πρωταθλητής cupcake και ο πιο κομψός τρώγων στο άθλημα,

320
00:22:55,263 --> 00:22:59,403
Patty Cake Newton.
Ο πιο φωνητικός μας gurgitator...

321
00:22:59,403 --> 00:23:01,440
Υπάρχει το λογότυπο των δοντιών φλυαρίας.

322
00:23:01,440 --> 00:23:03,803
Ε.Χ.Ε.Φ.

323
00:23:04,539 --> 00:23:07,697
Αυτό δεν ήταν το όνομα στην επαγγελματική κάρτα που βρήκατε στο πορτοφόλι του vic;

324
00:23:07,697 --> 00:23:10,221
Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε τον Digger James μας.

325
00:23:10,221 --> 00:23:12,724
...είπε ότι έχει δύο στομάχια!

326
00:23:12,724 --> 00:23:16,288
Αδιαμφισβήτητος πρωταθλητής γαρίδας ποπ κορν,

327
00:23:16,288 --> 00:23:20,485
James "Spare Tank" Patterson.

328
00:23:20,860 --> 00:23:25,356
Και τέλος, γνωστός για τη δύναμη του σαγονιού του, προπονείται με τα πίτμπουλ του,

329
00:23:25,356 --> 00:23:26,873
τρεις φορές πρωταθλητής πλευρών--

330
00:23:26,873 --> 00:23:31,288
σήμερα θα φοράει
το Ε.Χ.Ε.Φ. κάμερα χοτ-ντογκ--

331
00:23:31,288 --> 00:23:35,274
Marty Mayron, "The Meat Machine!"

332
00:23:37,951 --> 00:23:44,519
Εντάξει, γκουργκιτάτορες, έχετε 12 λεπτά για να μπείτε στην ιστορία.

333
00:23:45,932 --> 00:23:49,515
Βουτάνε κατευθείαν εκεί μέσα.
Ο Marty Mayron πηγαίνει με τους Ιάπωνες,

334
00:23:49,515 --> 00:23:52,139
βυθίζοντας το ψωμάκι του σε λεμονάδα για να κατέβει πιο εύκολα

335
00:23:52,139 --> 00:23:55,418
και μετά δαγκώνοντας αυτό το χοτ-ντογκ σε μικρά κομμάτια.

336
00:23:55,828 --> 00:23:59,358
Για να μην μακρηγορώ, η Miomoto πηγαίνει για τους διπλούς Ιάπωνες.

337
00:23:59,358 --> 00:24:03,058
Ο Colletti, ο παλιός επαγγελματίας, το χτυπάει διπλά, το βυθίζει διπλά.

338
00:24:03,058 --> 00:24:05,912
Αυτό είναι ένα Heimlich που περιμένει να συμβεί.
...δεν χαζεύεις--

339
00:24:05,912 --> 00:24:07,103
κάνει αντίστροφα γιαπωνέζικα:

340
00:24:07,103 --> 00:24:09,952
Πρώτα ψωμάκι, μετά χοτ ντογκ.

341
00:24:09,952 --> 00:24:11,814
Κάτι σαν «κυνηγός ντάξχουντ».

342
00:24:11,814 --> 00:24:14,367
Ακόμα το πιέζω, πηγαίνοντας στο παλιό σχολείο,

343
00:24:14,367 --> 00:24:18,142
σαν ένα μικρό παιδί που προσπαθεί να εντυπωσιάσει τη γιαγιά του στο δείπνο των Ευχαριστιών.

344
00:24:18,142 --> 00:24:21,046
Το κέικ Patty είναι το πιο κέικ σε αυτό.

345
00:24:21,046 --> 00:24:23,689
Μπορείτε σχεδόν να δείτε το κερασάκι σε αυτό το χοτ ντογκ.

346
00:24:23,689 --> 00:24:27,458
Ο Colletti έχει ένα μικρό πρόβλημα.
Κάτι τον καθυστερεί.

347
00:24:30,700 --> 00:24:33,881
Antonio Colletti, μια ανατροπή της τύχης.

348
00:24:33,881 --> 00:24:38,698
Αυτό είναι άμεσος αποκλεισμός και, φυσικά, αηδιαστικό για όλους μας να το παρακολουθούμε.

349
00:24:40,885 --> 00:24:42,461
Λοιπόν, ποια θέλεις;

350
00:24:42,461 --> 00:24:46,246
Ο τύπος με το ασημί χρώμα προσώπου ή ο Digger James;

351
00:24:46,246 --> 00:24:48,082
Δεν ξέρω -- τα γλοιώδη είναι το θέμα σου.

352
00:24:48,082 --> 00:24:51,136
Δεν θέλω να βάλω μουστάρδα στο κουστούμι μου.
Θα πάρω το Digger.

353
00:24:51,645 --> 00:24:53,276
Έχω επιλογή;

354
00:24:55,777 --> 00:24:57,734
Γεια, αναγνωρίζεις αυτόν τον τύπο;

355
00:24:58,206 --> 00:24:59,290
Αυτός είναι ο Τζέρι.

356
00:24:59,290 --> 00:25:02,468
Με διαφορά, ένα από τα καλύτερα walk-on gurgitators που έχω δει ποτέ.

357
00:25:02,468 --> 00:25:04,620
Του έδωσες λοιπόν την επαγγελματική σου κάρτα, σωστά;

358
00:25:04,620 --> 00:25:07,145
Είμαι ο εκπρόσωπος των ΗΠΑ για το E.X.E.F.

359
00:25:07,145 --> 00:25:08,826
Εντάξει, Ε.Χ.Ε.Φ.--

360
00:25:08,826 --> 00:25:10,778
τι ακριβώς σημαίνει αυτό;

361
00:25:11,277 --> 00:25:13,346
Είναι η Extreme Eating Federation.

362
00:25:13,346 --> 00:25:15,384
Είμαστε ένα από τα πιο δημοφιλή πρωταθλήματα στο άθλημα.

363
00:25:15,384 --> 00:25:17,496
Το να χτυπάς χοτ ντογκ, είναι άθλημα;

364
00:25:17,496 --> 00:25:19,060
Από τα πρώτα χρόνια του ανθρώπου.

365
00:25:19,060 --> 00:25:22,556
Έχεις 30 Νεάντερταλ σε μια σπηλιά και ένα κουνέλι μπαίνει μέσα,

366
00:25:22,556 --> 00:25:24,774
έχεις ανταγωνιστική διατροφική κατάσταση, φίλε μου.

367
00:25:24,774 --> 00:25:26,836
Έχουμε κανόνες, δίσκους, χρηματικά έπαθλα.

368
00:25:26,836 --> 00:25:29,840
Μερικοί από τους κορυφαίους ανταγωνιστές μας κερδίζουν έως και μισό εκατομμύριο δολάρια το χρόνο.

369
00:25:29,840 --> 00:25:31,431
Είμαστε στο καλώδιο.

370
00:25:31,431 --> 00:25:32,246
Χωρίς πλάκα.

371
00:25:32,246 --> 00:25:34,620
Λοιπόν, τι σχέση έχουν όλα αυτά με τον Τζέρι;

372
00:25:34,620 --> 00:25:35,305
Πάντα.

373
00:25:35,305 --> 00:25:39,061
Ο Τζέρι είχε αναμφισβήτητη γαστρεντερική αντοχή.

374
00:25:39,061 --> 00:25:40,708
Κατέλαβε την τρίτη θέση στον χθεσινό διαγωνισμό.

375
00:25:40,708 --> 00:25:43,696
Αυτό τον δίνει την πρόκριση στους τελικούς στο Ατλάντικ Σίτι.

376
00:25:43,696 --> 00:25:45,508
Έκανε το Las Vegas Post.

377
00:25:46,363 --> 00:25:48,014
Αθλητικό τμήμα.

378
00:26:10,700 --> 00:26:11,615
Μπορώ να το κρατήσω αυτό;

379
00:26:11,615 --> 00:26:12,933
- Σίγουρα.
- Ευχαριστώ.

380
00:26:12,933 --> 00:26:14,579
Σας λέω, με την κατάλληλη εκπαίδευση,

381
00:26:14,579 --> 00:26:16,551
Ο Τζέρι θα μπορούσε να εκπροσωπήσει περήφανα τις Η.Π.Α.

382
00:26:16,551 --> 00:26:19,476
και πήρε πίσω το Golden Weenie από τον Ιάπωνα Πρωταθλητή.

383
00:26:19,476 --> 00:26:21,564
Ναι, πρέπει να πάρω πίσω αυτή τη Χρυσή Γουίνι.

384
00:26:21,564 --> 00:26:24,502
Ε, μετά το τουρνουά, είδες τον Τζέρι;

385
00:26:24,502 --> 00:26:27,993
Τον πλήρωσα, του έδωσα την κάρτα μου, τον άφησα να γιορτάσει.

386
00:26:27,993 --> 00:26:30,639
Καμιά ιδέα με ποιον γιόρταζε;

387
00:26:30,997 --> 00:26:32,954
Θέλετε ένα δείγμα της μπογιάς μου;

388
00:26:32,954 --> 00:26:35,220
Ναι, είναι μέρος της έρευνάς μου.

389
00:26:35,951 --> 00:26:39,672
Ω, είναι ακόμα υγρό.
Αυτό είναι καλό για μένα.

390
00:26:40,242 --> 00:26:42,405
Δεν έκανα τίποτα στον Τζέρι Γκέιμπλ.

391
00:26:44,100 --> 00:26:48,627
Εντάξει, στην αρχή, ομολογώ ότι ήμουν λίγο κουρασμένος που έχασα από τον τύπο.

392
00:26:49,353 --> 00:26:52,051
Αλλά μετά έμαθα τι διαταραγμένο άτομο ήταν.

393
00:26:52,051 --> 00:26:53,283
Ακόμα ένα ζευγάρι!

394
00:26:53,283 --> 00:26:56,281
Απλά, απλά, μόλις, μόλις, ένα δυο... δυο ακόμα!

395
00:26:56,281 --> 00:26:58,964
Έχει κανείς περισσότερα χοτ ντογκ;

396
00:26:59,644 --> 00:27:01,683
- Παρακαλώ!
- Τι προσπαθείς να αποδείξεις, ε;

397
00:27:01,683 --> 00:27:05,037
- Δώσε μου κι άλλα!
- Προσπαθώ να είσαι μεγάλος, σκληρός τύπος, ε;

398
00:27:05,037 --> 00:27:07,621
Παρακαλώ, παρακαλώ!

399
00:27:11,305 --> 00:27:14,027
Και τι έγινε μετά τη φιλική αγκαλιά;

400
00:27:14,027 --> 00:27:16,675
Κάποιος με καπέλο πέρασε και τον έβγαλε από εδώ.

401
00:27:19,206 --> 00:27:20,788
Είναι αυτός ο τύπος με το καπέλο;

402
00:27:21,858 --> 00:27:23,159
Σίγουρα είναι.

403
00:28:48,400 --> 00:28:50,648
Βρήκα λοιπόν το όπλο της δολοφονίας.

404
00:28:50,648 --> 00:28:52,770
Γλίστρησε κάτω από τον καναπέ του σαλονιού...

405
00:28:52,770 --> 00:28:55,223
πιθανώς όταν ο Kahlua επιτέθηκε στη Lori.

406
00:28:55,223 --> 00:28:58,638
Λοιπόν, ένας σκύλος επιτέθηκε στη Lori, αλλά δεν ήταν ο Kahlua.

407
00:28:58,638 --> 00:29:02,434
Τα σημάδια από δάγκωμα στο λαιμό της Λόρι δεν συνάδουν με τα δόντια της Kahlua.

408
00:29:02,434 --> 00:29:05,003
Ω, που σημαίνει ότι η Kahlua μπορεί να περπατήσει.

409
00:29:05,956 --> 00:29:08,740
Δείτε αυτόν τον αριστερό σκύλο.

410
00:29:10,800 --> 00:29:12,086
Το δόντι είναι πελεκημένο.

411
00:29:12,086 --> 00:29:15,772
Όλες οι τρίχες σκύλου που βρήκαμε στον τόπο του εγκλήματος ήταν σύμφωνοι με ένα χρυσό ριτρίβερ,

412
00:29:15,772 --> 00:29:19,201
που υποδηλώνει ότι υπήρχε ένα άλλο γκόλντεν ριτρίβερ στο σπίτι.

413
00:29:19,201 --> 00:29:22,089
Θα μπορούσε να είχε επιτεθεί στη Λόρι, να έφυγε από την πόρτα της κουζίνας.

414
00:29:22,089 --> 00:29:26,275
Αυτό είναι σαν να λέμε ότι υπάρχει ένας δεύτερος σκοπευτής στο γρασίδι--

415
00:29:26,275 --> 00:29:28,319
είχαν μόνο έναν σκύλο, τον Νικ.

416
00:29:28,319 --> 00:29:29,981
Τηλεφωνώ στο Animal Control.

417
00:29:29,981 --> 00:29:31,922
Ψάχνουμε για άλλο ένα Golden Retriever,

418
00:29:31,922 --> 00:29:34,816
ένα με κακό δόντι και σάπια διάθεση.

419
00:29:45,400 --> 00:29:47,542
Λίγο αργά να πάω στα δικαστήρια.

420
00:29:47,542 --> 00:29:49,019
Όχι, δεν πάω στα δικαστήρια.

421
00:29:49,019 --> 00:29:52,503
Θα πάω την κυρία μου Τίνα σε εκείνο το νέο σόου του Cirque στο Wynn

422
00:29:52,503 --> 00:29:54,390
και ξέχασα τα εισιτήριά μου στο ντουλάπι μου.

423
00:29:54,390 --> 00:29:58,803
Αυτό είναι ωραίο, αλλά αν ψάχνετε για κάτι που θα σας παρασύρει, μην ψάχνετε άλλο.

424
00:30:02,314 --> 00:30:03,391
Πολυάσχολη νύχτα.

425
00:30:03,391 --> 00:30:06,556
Κατάλαβα ότι το εργαστήριο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη αγάπη από τον φούρνο.

426
00:30:06,556 --> 00:30:08,728
Α, η γυναίκα σου έφτιαξε μια πίτα.

427
00:30:09,281 --> 00:30:11,074
Έφτιαξα την πίτα.

428
00:30:11,074 --> 00:30:13,578
Ραβέντι φράουλα.

429
00:30:13,578 --> 00:30:15,190
Είμαι εντυπωσιασμένος.

430
00:30:17,300 --> 00:30:19,387
Ας το πάρουμε χαλαρά με το κόψιμο εκεί, γιατρέ,

431
00:30:19,387 --> 00:30:22,873
έχει αρχίσει να μοιάζει με το χτύπημα και το τρέξιμο στο τραπέζι σας την περασμένη εβδομάδα.

432
00:30:22,873 --> 00:30:24,735
- Απλά δοκιμάστε το.
- Ευχαριστώ.

433
00:30:24,736 --> 00:30:28,786
Ξέρεις, είναι vegan.
Χαμηλά λιπαρά, χαμηλή ζάχαρη, χαμηλούς υδατάνθρακες.

434
00:30:29,476 --> 00:30:31,027
Χαμηλή γεύση.

435
00:30:32,094 --> 00:30:33,764
Κατερίνα, Κατερίνα, έλα εδώ.

436
00:30:33,891 --> 00:30:35,767
Χρειάζομαι τη γνώμη σας για αυτό.

437
00:30:40,425 --> 00:30:42,466
- Δοκίμασε αυτό.
- Όχι, ευχαριστώ, εγώ

438
00:30:42,466 --> 00:30:44,719
μόλις ήρθε από το Nel's Hot Dog Eating Tournament.

439
00:30:44,719 --> 00:30:46,145
- Πραγματικά έχω τελειώσει με το φαγητό.
- Είναι καλό.

440
00:30:46,145 --> 00:30:47,917
Το έβλεπα στο καλώδιο.

441
00:30:47,917 --> 00:30:51,927
Κάποιος Ιάπωνας έφαγε, για παράδειγμα, 64 χοτ ντογκ σε 12 λεπτά.

442
00:30:51,927 --> 00:30:55,148
Ήταν ο πιο διάσημος τύπος στην Ιαπωνία πίσω από τον Γιάο Μινγκ.

443
00:30:55,148 --> 00:30:57,296
Ο Γιάο Μινγκ είναι Κινέζος.
Δοκιμάστε το.

444
00:30:57,296 --> 00:30:58,883
Θα έπρεπε να το κάνουν Ολυμπιακό άθλημα ή κάτι τέτοιο.

445
00:30:58,883 --> 00:31:00,059
Παρακαλώ;

446
00:31:00,860 --> 00:31:02,577
Όχι, δεν μπορώ να πάω εκεί.
Δεν μπορώ.

447
00:31:02,577 --> 00:31:04,800
Ξέρεις, αν θέλεις να καθαρίσεις τους γευστικούς σου κάλυκες,

448
00:31:04,800 --> 00:31:07,988
- Σας προτείνω να δοκιμάσετε την πίτα του Doc Robbins.
- Αλήθεια.

449
00:31:07,988 --> 00:31:10,166
Ναι, γι' αυτό το αφήνεις πίσω.

450
00:31:15,820 --> 00:31:20,500
Πήρα μια ταυτότητα στον τύπο του Dumpster.
Ο Brass παρακολουθεί μια τρέχουσα διεύθυνση.

451
00:31:20,500 --> 00:31:21,886
Prader-Willi.

452
00:31:21,886 --> 00:31:23,928
Όχι, το όνομά του ήταν Τζέρι Γκέιμπλ.

453
00:31:23,928 --> 00:31:26,991
Όχι, σύνδρομο Prader-Willi.

454
00:31:27,375 --> 00:31:29,762
Μια σπάνια γενετική διαταραχή που προκαλεί ασταμάτητα,

455
00:31:29,762 --> 00:31:32,809
ανεξέλεγκτη βασανιστική πείνα.

456
00:31:32,809 --> 00:31:35,471
Λες και το στομάχι σου ήταν πραγματικά ένας απύθμενος λάκκος.

457
00:31:35,471 --> 00:31:40,875
Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί μετά την κατανάλωση 22 σκύλων, ήθελε περισσότερα.

458
00:31:41,605 --> 00:31:43,899
Θα μπορούσε επίσης να εξηγήσει γιατί βρέθηκε στο Dumpster.

459
00:31:43,899 --> 00:31:45,064
Ακολούθησε το φαγητό.

460
00:31:45,064 --> 00:31:49,479
Το σύνδρομο Prader-Willi χαρακτηρίζεται από κοντό ανάστημα, υποτονία, αμυγδαλωτά μάτια,

461
00:31:49,803 --> 00:31:52,141
και εμμονικό δάγκωμα των νυχιών.

462
00:31:52,141 --> 00:31:54,595
Αυτό ταιριάζει στην περιγραφή του θύματος.

463
00:31:54,595 --> 00:31:57,197
Οι πάσχοντες γεννιούνται με έναν ελαττωματικό υποθάλαμο.

464
00:31:57,197 --> 00:31:59,792
Ο φυσιολογικός υποθάλαμος λαμβάνει ένα σήμα από το στομάχι--

465
00:31:59,792 --> 00:32:02,169
«Έχω χορτάσει, σταμάτα να τρως».

466
00:32:06,800 --> 00:32:11,812
Αλλά με το σύνδρομο Prader-Willi, το σήμα δεν φτάνει ποτέ στον εγκέφαλο.

467
00:32:25,105 --> 00:32:26,431
Είναι πάντα πεινασμένοι.

468
00:32:26,431 --> 00:32:29,731
Σαν να έχεις γεμάτο ρεζερβουάρ αερίου και ο μετρητής είναι κολλημένος στο άδειο.

469
00:32:29,731 --> 00:32:33,161
Οι τύποι σαν τον Τζέρι παρακολουθούνται όλη τους τη ζωή.

470
00:32:33,161 --> 00:32:35,793
Συνεχής επίβλεψη όλο το 24ωρο.

471
00:32:36,501 --> 00:32:40,176
Θυμάστε τον ουλώδη ιστό που βρήκαμε στον καρπό του;

472
00:32:46,125 --> 00:32:49,565
Νομίζω ότι είναι πιθανό ο βίκος μας να πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του σε περιορισμούς.

473
00:32:49,565 --> 00:32:52,430
Οπότε είτε γλίτωσε είτε...

474
00:32:52,787 --> 00:32:54,273
κάποιος τον άφησε ελεύθερο.

475
00:32:54,273 --> 00:32:57,923
Σε αυτή την περίπτωση, θα ευθύνονται για τον θάνατό του.

476
00:32:57,923 --> 00:33:00,307
Άκουσα ότι η υπόθεσή σου πήγε στα σκυλιά.

477
00:33:00,307 --> 00:33:03,728
Ω, Χότζες, φτέρνα.
Όχι, καλύτερα, παίξε νεκρό, φίλε.

478
00:33:03,728 --> 00:33:06,101
Παίξτε ωραία, σας ρίχνω ένα κόκαλο.

479
00:33:06,101 --> 00:33:09,546
Τα ξύσματα των νυχιών από το γυναικείο γείσο σας ήταν γράσο ψησίματος.

480
00:33:09,902 --> 00:33:11,884
Πώς χωράει αυτό στο παζλ;

481
00:33:19,200 --> 00:33:20,876
Σύμφωνα με τα δικαστικά πρακτικά,

482
00:33:20,876 --> 00:33:22,582
οι Tinsley δεν τσακώνονταν μόνο για την ιδιοκτησία,

483
00:33:22,582 --> 00:33:25,122
είχαν επίσης εμπλακεί σε μια ακριβή μάχη επιμέλειας.

484
00:33:25,122 --> 00:33:27,974
Επιμέλεια για τι;
Δεν είχαν παιδιά.

485
00:33:27,974 --> 00:33:29,796
Είχαν την Kahlua.

486
00:33:30,427 --> 00:33:36,762
Και προφανώς, χθες και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να αφήσουν τη σκυλίτσα να αποφασίσει μόνος της.

487
00:33:36,962 --> 00:33:41,760
Σύμφωνα με τη φίλη του Michael, ο σκύλος ήταν δικός του, αλλά η Kahlua επέλεξε τη Lori.

488
00:33:41,760 --> 00:33:43,709
- Kahlua, έλα εδώ.
- Έλα Kahlua.

489
00:33:44,100 --> 00:33:46,837
- Έλα εδώ.
- Έλα.

490
00:33:52,415 --> 00:33:54,198
Νομίζω ότι ξέρω γιατί.

491
00:33:55,649 --> 00:33:58,359
Η Λόρι λίπανσε πριν από τη μεγάλη αναμέτρηση.

492
00:33:58,890 --> 00:34:02,871
- Έλα, Kahlua.
- Kahlua, έλα εδώ.

493
00:34:11,163 --> 00:34:14,774
Η όσφρηση ενός σκύλου είναι 25 φορές πιο ευαίσθητη από τον άνθρωπο.

494
00:34:14,774 --> 00:34:18,148
Το λίπος μπέικον θα ήταν αρκετά ακαταμάχητο.

495
00:34:18,148 --> 00:34:19,750
Το ερώτημα είναι...

496
00:34:19,750 --> 00:34:22,634
«Ήξερε ο Μάικλ ότι η Λόρι έπαιζε βρώμικα;»

497
00:34:27,018 --> 00:34:28,719
Ναι, εντάξει, ωραία.

498
00:34:30,400 --> 00:34:33,905
Ο ύποπτος μας είναι υπό κράτηση.

499
00:34:35,300 --> 00:34:37,861
Ο έλεγχος των ζώων την πήρε κοντά στο πάρκο Centennial,

500
00:34:37,861 --> 00:34:39,590
κάλεσε τον αριθμό στην ετικέτα, άφησε ένα φωνητικό μήνυμα.

501
00:34:39,590 --> 00:34:41,762
Οι νεκροί δεν ανταποκρίνονται στις κλήσεις.

502
00:34:41,762 --> 00:34:44,336
Νέο γιακά, νέες ετικέτες.

503
00:34:44,336 --> 00:34:46,260
Kahlua.
Ίδιο όνομα.

504
00:34:46,260 --> 00:34:47,871
Μίλησε στο Animal Control.

505
00:34:47,871 --> 00:34:51,342
Η Kahlua νούμερο δύο υιοθετήθηκε την ίδια μέρα με τη δολοφονία.

506
00:34:51,342 --> 00:34:53,169
Θέλετε να μαντέψετε το όνομα του υιοθετητή;

507
00:34:53,169 --> 00:34:55,663
- Μάικλ Τίνσλι.
- Βάζετε στοίχημα.

508
00:34:55,663 --> 00:34:57,922
Υιοθέτησε τον ντόπιο της Kahlua.

509
00:34:57,922 --> 00:35:00,876
Το αριστερό δόντι είναι πελεκημένο.
Επιβεβαίωση ταυτότητας.

510
00:35:01,625 --> 00:35:05,045
- Δεν φαίνεται πολύ άγρια.
- Θέλεις να δεις άγρια;

511
00:35:21,443 --> 00:35:22,574
Πώς το ήξερες;

512
00:35:22,574 --> 00:35:25,266
Όταν οι τύποι την φόρτωσαν στο βανάκι του Animal Control,

513
00:35:25,266 --> 00:35:27,012
χτύπησαν την πόρτα και εκείνη έφυγε.

514
00:35:27,012 --> 00:35:30,303
Έτσι το όπλο λειτούργησε ως σκανδάλη.
Το άκουσε και επιτέθηκε στη Λόρι.

515
00:35:30,303 --> 00:35:32,374
Πιθανόν να έχει γίνει κατάχρηση στο παρελθόν.

516
00:35:32,374 --> 00:35:35,052
Αν το ήξεραν, δεν θα την έδιναν ποτέ για υιοθεσία.

517
00:35:35,052 --> 00:35:38,430
Ο Μάικλ μπήκε στο σπίτι με σκοπό να ανταλλάξει σκυλιά,

518
00:35:38,430 --> 00:35:41,313
ελπίζοντας ότι η Λόρι δεν θα πρόσεχε καν τη διαφορά.

519
00:35:52,000 --> 00:35:54,686
Δεν δίνεις δεκάρα για την Kahlua!
Απλώς δεν θέλεις να την έχω!

520
00:35:54,686 --> 00:35:57,418
Εσύ νοιάζεσαι περισσότερο για αυτό το ηλίθιο σκυλί παρά για μένα!

521
00:35:57,418 --> 00:35:59,269
Για μια φορά το κατάλαβες σωστά!

522
00:36:13,343 --> 00:36:15,997
Όταν ο Kahlua νούμερο δύο απογειώθηκε,

523
00:36:15,997 --> 00:36:18,229
Η Kahlua νούμερο ένα βγήκε από την κρυψώνα.

524
00:36:30,403 --> 00:36:33,400
Εμφανίστηκε η αστυνομία, τρόμαξε, γύρισε στην ντουλάπα της.

525
00:36:33,400 --> 00:36:37,347
Ο γάμος τους κατέληξε σε σκυλομαχία και μόνο ο σκύλος επέζησε.

526
00:36:37,600 --> 00:36:41,098
Έτσι κάλεσα καμιά δεκαριά Τζέρι Γκέιμπλς.

527
00:36:41,098 --> 00:36:43,575
Οπότε είχα ένα με αυτόματο τηλεφωνητή ανοιχτό.

528
00:36:43,995 --> 00:36:47,305
Αυτό το διαμέρισμα ανήκει στους Jerry and Suzie Gable.

529
00:36:47,305 --> 00:36:48,756
Εδώ είναι η Σούζι.

530
00:36:49,801 --> 00:36:51,343
Αστυνομία του Λας Βέγκας.

531
00:36:55,015 --> 00:36:57,193
Σε παρακαλώ πες μου ότι βρήκες τον Τζέρι.

532
00:37:13,700 --> 00:37:15,225
Εντάξει, λοιπόν, ποιος είσαι;

533
00:37:16,166 --> 00:37:17,983
Είμαι το αγόρι της Σούζι.

534
00:37:17,983 --> 00:37:19,901
Εντάξει, το αγόρι της Σούζι, πώς σε λένε;

535
00:37:19,901 --> 00:37:22,179
Κοίτα, δεν έχω κάτι άλλο να πω.

536
00:37:22,179 --> 00:37:24,542
Γεια, αυτή είναι η πιο εύκολη ερώτηση.

537
00:37:25,273 --> 00:37:27,561
Ε, δεν θέλεις να μας δώσεις το όνομά σου, εντάξει,

538
00:37:27,561 --> 00:37:30,594
αλλά καλύτερα να εξηγήσεις γιατί ο Τζέρι δεν είναι σε αυτή την καρέκλα.

539
00:37:32,851 --> 00:37:36,451
Εντάξει, κοίτα, θα τυπώσω αυτό το συγκρότημα.

540
00:37:36,451 --> 00:37:38,869
Και όταν βρίσκω τα δακτυλικά σου αποτυπώματα παντού,

541
00:37:38,869 --> 00:37:40,890
Δεν θα χρειαστεί να σε ξαναρωτήσω.

542
00:37:41,200 --> 00:37:43,047
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

543
00:37:44,900 --> 00:37:46,375
Ξέφυγε.

544
00:37:46,375 --> 00:37:48,202
Εντάξει; Έπρεπε να τον παρακολουθούσα,

545
00:37:48,202 --> 00:37:50,500
και κουράστηκα για ένα δευτερόλεπτο, και μέχρι να σηκωθώ,

546
00:37:50,500 --> 00:37:52,157
είχε φύγει από την καρέκλα του.

547
00:37:52,157 --> 00:37:55,202
Ξέφυγε;
Λοιπόν, ο Χουντίνι του τύπου;

548
00:37:56,176 --> 00:37:59,716
Εμπιστεύσου με. Μπορεί να ήταν αργός, αλλά ήταν χειριστικός.

549
00:38:02,155 --> 00:38:06,230
Κοιτάξτε, πώς αρνείστε το φαγητό σε έναν άνδρα 30 ετών;

550
00:38:07,700 --> 00:38:10,558
Δηλαδή, ένιωθα ότι βασάνιζα τον καημένο.

551
00:38:10,558 --> 00:38:12,821
Ναι, τους είπα ότι οι Βίκινγκς είναι χάλια.

552
00:38:13,862 --> 00:38:16,535
Εντάξει, θα σε συναντήσω στο βιβλίο του Circus Town.

553
00:38:17,914 --> 00:38:20,147
Μπορώ να πάω στο Circus Town μαζί σου;

554
00:38:20,147 --> 00:38:22,625
Άκουσα ότι ο μπουφές εκεί είναι πεντανόστιμος.

555
00:38:23,470 --> 00:38:24,492
Όχι.

556
00:38:33,443 --> 00:38:36,251
Το σχέδιό μου ήταν απλώς να τον αφήσω στον μπουφέ

557
00:38:36,251 --> 00:38:38,456
ενώ επέστρεψα στο αθλητικό βιβλίο.

558
00:38:39,404 --> 00:38:41,541
Μέχρι να επιστρέψω...

559
00:38:42,142 --> 00:38:43,674
ω φίλε...

560
00:39:01,865 --> 00:39:04,652
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.
Έπρεπε να τον υπογράψω.

561
00:39:06,278 --> 00:39:07,690
Επιτρέψτε μου λοιπόν να μαντέψω...

562
00:39:07,690 --> 00:39:09,628
εκτοξεύσατε τα κέρδη του στο αθλητικό βιβλίο;

563
00:39:09,628 --> 00:39:11,249
Λοιπόν, τι θα έκανε με αυτούς;

564
00:39:11,249 --> 00:39:13,714
Είναι δεμένος σε μια καταραμένη καρέκλα όλη του τη ζωή.

565
00:39:13,714 --> 00:39:16,993
Ξέρεις, κατάφερες να υπερμεγέθεις ένα συνδυασμό δύο θανάσιμα αμαρτήματα--

566
00:39:16,993 --> 00:39:18,896
απληστία και λαιμαργία.

567
00:39:19,220 --> 00:39:20,662
Ντροπή σου.

568
00:39:21,360 --> 00:39:23,384
Τι κάνει λοιπόν σε έναν κάδο σκουπιδιών;

569
00:39:24,064 --> 00:39:26,889
Δεν ξέρω, υπήρχε φαγητό στον κάδο απορριμμάτων;

570
00:39:27,000 --> 00:39:30,261
Γιατί όταν γυρνούσαμε σπίτι, ο Τζέρι ήταν ακόμα πεινασμένος.

571
00:39:30,261 --> 00:39:32,129
Ήθελε να χτυπήσει τον Krispy Kreme.

572
00:39:32,129 --> 00:39:35,505
Και μέχρι να του πω όχι, έφευγε τρέχοντας στο δρόμο.

573
00:39:35,944 --> 00:39:38,318
Τον έψαχνα όλο το βράδυ.

574
00:39:38,318 --> 00:39:41,713
Ναι; Πού είναι η Σούζι;

575
00:39:44,008 --> 00:39:47,473
Ήξερα ότι δεν έπρεπε να είχα αφήσει τον Τζέρι με τον φίλο μου.

576
00:39:47,473 --> 00:39:51,600
Τηλεφωνούσα για check in.
Δεν απαντούσε.

577
00:39:51,600 --> 00:39:54,277
Μπορούσα να πω ότι κάτι συνέβη.

578
00:39:54,277 --> 00:39:56,985
Γιατί άφησες τον αδερφό σου με κάποιον που δεν εμπιστευόσουν;

579
00:39:57,496 --> 00:39:59,278
Δεν υπήρχε κανένας άλλος.

580
00:39:59,602 --> 00:40:04,852
Έπρεπε να κάνω αυτή τη χειρουργική επέμβαση σήμερα ή η ασφάλειά μου δεν επρόκειτο να την καλύψει.

581
00:40:04,852 --> 00:40:07,123
Δεν θα μπορούσατε να τον αφήσετε με ένα μέλος της οικογένειας;

582
00:40:07,123 --> 00:40:08,555
Δεν έχουμε οικογένεια.

583
00:40:08,555 --> 00:40:12,791
Οι γονείς μας πέθαναν σε τροχαίο πριν από χρόνια.

584
00:40:14,569 --> 00:40:18,045
Τι γίνεται με κάποιο είδος επαγγελματικής βοήθειας;

585
00:40:19,145 --> 00:40:23,862
Είμαι σερβιτόρα, δεσποινίς.
Εγώ... Δεν βγάζω πολλά.

586
00:40:24,598 --> 00:40:30,681
Υπάρχει ένα πολύ ωραίο ίδρυμα στο Summerlin, αλλά κοστίζει 100.000 $ το χρόνο.

587
00:40:30,681 --> 00:40:34,477
Και η τελευταία μπέιμπι σίτερ που προσέλαβα,

588
00:40:34,477 --> 00:40:37,993
Ο Τζέρι χτύπησε προσπαθώντας να φτάσει στο ψυγείο.

589
00:40:40,877 --> 00:40:43,358
Σας το ορκίζομαι, προσπάθησα πραγματικά να φροντίσω τον αδελφό μου.

590
00:40:43,358 --> 00:40:47,154
Πραγματικά... έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.

591
00:41:17,546 --> 00:41:19,548
Ο Τζέρι πήρε την τρίτη θέση;

592
00:41:20,118 --> 00:41:21,209
Ναι.

593
00:41:24,392 --> 00:41:27,345
Βάζω στοίχημα ότι είχε τον χρόνο της ζωής του.

594
00:41:28,000 --> 00:41:33,000
Υπότιτλοι : Abra Cadaver Team
Μεταγραφές: Raceman